Apology for the lack of updates

Nes370Leave a comment

It’s been a long time since I posted an update here, so I wanted to get everyone back up to speed with what Cavendish Club is up to.

Tansho breaking school rules by wearing panties!

Since Chapter 12 of Futanari no Elf, we’ve gone on to release Chapters 13 through 20 on MangaDex. A special shout out to 8888 for helping out with redrawing and decensoring a lot of those chapters. As of Chapter 21, Cavendish Club is no longer uploading translations of Futanari no Elf to MangaDex because we are collaborating with Kawakami-sensei directly. He is handling the typesetting himself and he posts the translations directly to his Pixiv and FanBox pages.

Another group has taken up reins to make decensored versions of those chapters and has been uploading those to MangaDex. But for the time being Cavendish Club is not uploading Futanari no Elf chapters to MangaDex since the author is posting our translations directly.

Here are Mega links to all of the recent chapters that didn’t get posted here:

You can read the English versions of new chapters directly on Pixiv for free, or you can read them from Kawakami’s FanBox for 100 yen / month, in very high quality with little censoring.

Pixiv English chapter links:

FanBox English chapter links:

Coming next will be a translation for a cute short game. Keep your ears out for more details soon!

Little Witch Academia: The Nonsensical Witch and the Land of Fairies – Chapter 1

Nes3702 Comments

Hello there. This is the beginning of Cavendish Club’s first light novel project:
Little Witch Academia: The Nonsensical Witch and the Land of Fairies
Written by Tachibana Momo and illustrated by Uekura Eku.

321701000210

Here’s a synopsis from the back cover:

It’s me, Kagari Atsuko! For my dream of becoming a witch, I’ve come all the way from Japan to this prestigious magic academy. …However, doing nothing but boring studies is tedious every day… One such day, I took a trip to a place where fairies are said to gather, a hill full of magical power! Here, I met with this hill’s guardian, Seafla. Eh? The dog and cat she lives with have run away? All right, Lotte, Sucy and I, the three of us, go look for them! The popular TV anime’s original novel!!

This first chapter was translated by yours truly, @riefufanz, and somewhat proofread by @thatothercavendish.

Cavendish Club is a fan-translation group and we want to provide English translations for LWA works that have not found their way out of Japan. If you want to support the creators (Tachibana Momo, Uekura Eku, Tsubasa Bunko/Kadokawa, Yoshinari Yoh/Studio Trigger), please purchase the book from Amazon, Rakuten or Kadokawa.

Click “Read More” below to read the chapter here.

You can read the entirety of the current translation in Google Docs. (For an optimal reading experience, disable Print Layout in the View menu)

You can download this chapter from

Read More »